Les cancres font de l’espagnol… (?)
Lu consciencieusement 2927 fois, 3 ce jour-ci
Quand j’étais au collège. C’est à dire, le siècle dernier. Les élèves qui étaient considérés comme “des têtes”, les intellos quoi, apprenaient l’allemand. Et ils étaient peu nombreux. Les autres, dont je faisais parti, s’entassaient dans des classes où on apprenait SOI-DISANT l’espagnol. On refusait d’apprendre l’allemand parce qu’on pensait bêtement que :
- Ca ne se parlait qu’en Allemagne. Il n’y avait donc pas matière à se casser le cul !
- Que c’était moche…
- Que les World’s Apart ne chantaient pas en Allemand. Alors VRAIMENT pourquoi se casser le cul ?
On était des George.W Bush miniatures… Parce qu’à la place de ses débilités, on aurait dû se dire : L’allemand est la langue de la 3e puissance mondiale. Et Voilà ! On l’a dans l’os pour ne pas dire dans la moelle épinière en regardant, 12 ans plus tard, les meilleurs jobs attribués aux germanophones.
De plus, il faut être lucide, le cours d’espagnol, en ce temps là, était à 70% pour pas dire à 99%, composé de cancres notoires. Des êtres malfaisants qui vivaient, certes, aux crochets de leurs parents mais qui jouaient aux fléchettes avec des canifs & la tête du prof . Le cours prenaient aussi vite des allures comiques au moment de la rocambolesque cérémonie de traduction à l’oral. La prof devait préciser à chaque cours que NON, table en espagnol c’est pas tabla et que chaise ne se dit pas chaisa. Vers la fin de l’année l’enseignante était tellement déprimée qu’elle venait au collège avec ses fringues enfilés à l’envers. Au début on rigolait de voir ses étiquettes Tati pointer vers nous et puis après elle nous a fait pitié. “Mesquina la pauvre” on l’appelait…
P.S : Mais franchement, comment voulez-vous apprendre le présent du subjonctif dans ces conditions ?
