Je ne comprends pas ce que tu dis !
Lu consciencieusement 1239 fois, 1 ce jour-ciJe n’arrive pas à communiquer avec l’un de mes meilleurs amis. Pourquoi ? Parce que je ne comprends rien à ce qu’il dit ! Il a inventé une nouvelle langue dont seul un petit groupe possède le dictionnaire : le jamaïcain français en verlan…
Je sais ce que vous allez dire : “Si tu captes rien à ce qu’il dit, comment êtes vous devenus amis ?”. Bonne question. Sachez, chers amis, que je suis une personne de bonne volonté et qu’un accent sénégalais ou toulousain ne me fait pas avaler mon kit-kat chunky de travers. Ca fait sourire ou froncer les sourcils de parisiens constipés depuis 1979. Mais moi, je ferais l’effort pour comprendre E.T s’il le fallait. Je ne suis pas une parisienne pure souche. Je ne demande pas aux reporters de France 2 de foutre des sous-titres à chaque marseillais ou habitant du limousin qui passe pour témoigner.
Mon pote n’a pas eu la chance de faire de longues études. Il ne fait pas de belles phrases tortueuses. Mais il a su se réapproprier la langue française et la “moderniser”. C’est pas donné à tout le monde de repenser une langue vieille comme les restes de Vercingetorix ?
Maintenant que les choses soient claires (comme la peau de Micheal Jackson). Le fait de ne pas s’exprimer dans une langue de manière absolument parfaite, ne fait pas de nous des “tebê de la life”. Certes le langage est l’une des choses qui nous distingue de l’animal (c’est pas moi qui l’a dit c’est Descartes). Mais ne faites pas d’amalgame !
Aujourd’hui, à chaque fois qu’un jeune dans une cité va s’exprimer correctement, ca sera la fête au village. Limite, on l’applaudit comme Roberto Alagna à l’Opéra ! Oui, on peut venir d’une cité et être un humain savoir parler. Maintenant, mon pote voudra un jour s’extirper de son code linguistique pour être pris au sérieux, et il laissera tomber ses “ouech good ou bien ?” “stop de faire krainri” et autres “Meskine elle a k’2 keuss”.
La roue de la moralité :
Alors, petit nanti du 6e, je t’invite à péter un bon coup, à désserer ta ceinture Douceur & Cabane* et ne pas regarder les autres de haut, parce qu’on a TOUS au moins dis une fois dans NOTRE vie “je me suis fais carotte”.
*Dolce & Gabbana en italien…
